The views from the roads of this mountain range are amazing. You get to see spectacular views of the valley with traditional Tibetan houses.
The two main towns on the road from Shangri-La to Litang are Daocheng and Xiangcheng. Both towns have hotels. Because this is not a region with many tourists, I do not think it necessary to book your hotels in advance.